Tullaan tutuiksi!

Tervetuloa Tullaan Tutuiksi -tapahtumaan! Lapin ukrainalaisten yhdistys, International House Aurora ja Pellon kunta kutsuvat sinut mukaan tutustumaan uusiin ihmisiin ja ukrainalaiseen kulttuuriin. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille pellolaisille! Tule silloin, kun sinulle sopii. Voit viipyä juuri sen aikaa kuin haluat! Ohjelmassa on muun muassa kahvittelua ja tutustumista perinteiseen ukrainalaiseen kankaanpainantaan. Nähdään kulttuurikahvila Helmessä!

Ласкаво просимо на захід "Зустрінемось та познайомимось"! Товариство українців Лапландії (Lapin ukrainalaisten yhdistys), International House Aurora та муніципалітет Пелло запрошують вас познайомитися з новими людьми та українською культурою. Захід безкоштовний і відкритий для всіх жителів Пелло! Приходьте у зручний для вас час. Ви можете залишатися стільки, скільки забажаєте! У програмі — спілкування за чашкою чаю чи кави, а також знайомство з традиційною українською технікою вибійки — нанесення візерунків на тканину.

Welcome to the “Tullaan Tutuiksi” (Getting to Know Each Other) event! The Ukrainian Association of Lapland, International House Aurora and the Municipality of Pello invite you to meet new people and discover Ukrainian culture. The event is free of charge and open to everyone living in Pello! Come whenever it suits you, and stay for as long or as little as you like! The programme includes coffee and an opportunity to learn about traditional Ukrainian fabric printing. See you at Kulttuurikahvila Helmi!